Versace for h&m - love it or hate it?

Kolekcja Versace for h&m wzbudziła wiele skrajnych emocji. Jedni uważali ją za totalnie kiczowatą, inni bezkrytycznie podziwiali projekty Donatelli. Ja znalazłam się jedną nogą w obydwu grupach: ubrania z motywami palmowych liści i zachodu słońca przemawiają do mnie w 100%, natomiast te z orientalnymi kwiatuszkami uważam za  porażkę.Nie rozumiem też zbytnio miażdżącej krytyki designu tej kolekcji - przecież jeszcze 3 miesiące temu największe fashionistki piały z zachwytu nad banananowymi wzorami stworzonymi przez Pradę...

W dniu, w którym kolekcja Versace znalazła się w polskich sklepach, byłam akurat w Poznaniu, więc korzystając z okazji wybrałam się do h&m z jakże złudną nadzieją, że kurtka na którą zachorowałam będzie jeszcze błyszczeć wśród wieszaków. Było koło godziny 13:00, tłumy w sklepie powoli topniały, a przemiła sprzedawczyni szybko sprowadziła mnie na ziemię brutalnie oznajmiając, że pożądana przeze mnie kurtka została wykupiona z samego rana w pierwszej kolejności. W ramach pocieszenia tego samego dnia kupiłam na Allegro t-shirt z takim samym motywem. Oczywiście ze 100% narzutem cenowym ( damn it!). Gdyby przyszyć do niego czarne rękawy prawie wyszłaby kurtka :-).

Kilka dni później dostałam paczkę - niespodziankę. Z wiadomą treścią:-). Szybko przyszedł też pomysł na stylizację - przewrotnie skopiowałam look wyżej wspomnianej  Prady właśnie. Midi spódnica w poziome pasy, złote brokatowe buty ( miłość od pierwszego wejrzenia ♥) i ...Versace. 


( Na zdjęciach złapał nas potworny deszcz, reszta fot więc w klimacie domowym. Zainteresowanych uprzedzam - chwilowo jestem w Niemczech i to przejściowe mieszkanie :-)). 

English version:  Versace's collection  for h&m divited people. Some of them though that it was extremly kitsch, another adored the projects of Donatella. I share both of this opinions : I like clothes with the palm tree prints and sunset in 100%, but at the same time I think that pieces with little oriental flowers are disaster. I also don't understand this huge criticism of this collection - 3 months ago every fashionista were delighted by bananas print created by Prada.



Kurtka / t-shirt - Versace for h&m, spódnica / buty - Stradivarius, torebka - TK Maxx.


P.s. A TUTAJ możecie przeczytać mini wywiad dla Trend Hunt. Więcej info jak zawsze na Facebooku ( KLIK).







English version:

Versace's collection  for h&m divited people. Some of them though that it was extremely kitsch, another adored the projects of Donatella. I share both of this opinions : I like clothes with the palm tree prints and sunset in 100%, but at the same time I think that pieces with little oriental flowers are disaster. I also don't understand this huge criticism of this collection - 3 months ago every fashionista were delighted by bananas print created by Prada.

 The  day, which this collection was available in polish h&m stores, I  had been in Poznań. So I went to the store with illusory hope, that the jacket, that I had fallen in love with, still will be there. It was 1:00 p.m, que was slowly getting smaller und  kindly sales women told me that my jacket was sold out at once and with this statement she brought me down to earth. To keep my mood happy I bought a Versace t-shirt with the same print on polish ebay at the same day. Of course 100% more expensive as usually ( damn it!). Add long black sleeves and you almost have the dream jacket :-).

A few days later I get a surprise gift with obviously content.  An idea for styling this jacket came easy. Perfidiously I copied look of Prada - midi skirt, golden glitter shoes ( love at the first time, by the way!) and it was ready.

( During the shooting started to rain, so we took rest of the photos at home. I live in Germany for a while already, so don't be scare, because it is only  temporary apartment:-)).

P.s. And here you can read a little interview with my ( unfortunately it is only in polish). More infos on my fan page on Facebook ( clic).

kategorie:

36 komentarze :

    1. dobrze jest, przekonałaś mnie do tych perełek!

      OdpowiedzUsuń
    2. Pięknie wygladasz! Szalenie mi się podoba pierwsze zdjęcie :) Buziaki

      OdpowiedzUsuń
    3. Nie podoba mi sie ani bluzka, ani kurtka, ale muszę powiedzieć, że połączyłaś to mistrzowsko. Dzięki temu przeładowaniu wzorów widać Twój zabawowy stosunek do mody. Bez zadęcia, spięcia pupki,śmiesznej wyższości że to Versace.
      Nie zdziwiłabym się, gdybym zobaczyła taki zestaw na Sartorialist.
      I.

      OdpowiedzUsuń
    4. świetny t-shirt! ładnie wyglądasz na tych zdjęciach

      OdpowiedzUsuń
    5. tym razem świetnie, brawa
      niebezpieczne połączenie okazało sie trafnym wyborem

      OdpowiedzUsuń
    6. Nice!
      Zapraszam na moje aukcje (odzież od 9,90 zł):
      http://allegro.pl/listing/user.php?us_id=9185666

      OdpowiedzUsuń
    7. O ile nie podoba mi się kolekcja Versace for h&m, tu przyznam że na tobie prezentuje się świetnie;)

      OdpowiedzUsuń
    8. Ten look jest obłędny! Też byłam przeciwniczką kolekcji, ale u Ciebie wszystko super zestawione - ktoś mógłby zarzucić iż teoretycznie pasy nie pasją do takiej wzorzystej góry, ale jak zawsze taki teoretycznie niepasujący zestaw wygląda idealnie! No i Ty śliczna cała, naprawdę cudo.
      x

      OdpowiedzUsuń
    9. Świetne połączenie, na prawdę wygląda super

      OdpowiedzUsuń
    10. Połaczyłaś to ciekawie, choć kolekcja mnie nie urzekła:)

      OdpowiedzUsuń
    11. Dla mnie ta kolekcja jest kwintesencją włoskiej mody i szczerze mówiąc jestem nia zachwycona, chociąż masz w sumei racje, że ten motyw orientalny jest taki troche.. nieudany ^^ Co do stylizacji to wyglądasz cudownie, taka kolorystyka idealnie pasuje do Twojej urody więc dodajesz uroku tym rzecza :D !

      OdpowiedzUsuń
    12. ale Ty jestes chudzina!! Pięknie wygladasz<3

      OdpowiedzUsuń
    13. piękne zdjęcia, a raczej piękna Ty ;) cudownie wyglądasz, świetne dzikie kolory :)

      Pozdrawiam.

      OdpowiedzUsuń
    14. jestes absolutnie jedyną osobą, która wygląda w ciuchcach Versace dla H&M BOSKO! Nadal siedzę wbita w fotel pod wrażeniem :))

      OdpowiedzUsuń
    15. super pomysł na stylizację !!!! :)

      OdpowiedzUsuń
    16. Wyglądasz jak wielki toporny kloc!!! Kicz kicz i jeszcze raz kicz, poza tym kolorowe jarmarki;D Nieporozumienie!!! jesteś tak sztuczna na tych zdjęciach i te twoje miny!!! a Twój narcyzm jest przerażający:/

      OdpowiedzUsuń
    17. niezły mix, ale rodem z włoskich ulic i to mi się podoba!!!

      OdpowiedzUsuń
    18. Wszystko jak najbardziej na plus! Jesteś przepiękną kobietą, jednak odrobinę zastanawiają mnie Twoje brwi. Są chyba troszeczkę za ciemne i za wyraziste do tak delikatnej urody :)

      OdpowiedzUsuń
    19. Bardzo fajny set! Świetnie wyglądasz

      OdpowiedzUsuń
    20. "Wyglądasz jak wielki toporny kloc!!! Kicz kicz i jeszcze raz kicz, poza tym kolorowe jarmarki;D Nieporozumienie!!! jesteś tak sztuczna na tych zdjęciach i te twoje miny!!! a Twój narcyzm jest przerażający"

      Jak ja kocham takie teksty, też mam takiego obłąkanego fana, który nie wie co zrobić ze swoim życiem i anonimowo pieprzy głupoty.
      Nie wzbudzamy obojętności - to już punkt dla Nas!!!
      Całusy kochana!

      OdpowiedzUsuń
    21. Super stylizacja! Uwielbiam czytać i oglądać Twoje posty!:)

      Zapraszam do mnie na konkurs do wygrania karta upominkowa o wartości 200zł do H&M:)
      http://wwwczekofashion.blogspot.com/

      OdpowiedzUsuń
    22. Jak kloc? przepraszam bardzo, ale jak tak mozna napisac o szczuplej i wysokiej kobiecie? przesada, zawisc jest przerazajaca. A ze jestes piekna kobieta- dodawaj jak najwiecej Twoich profesjonalnych fotek, uwielbiam je!
      Strasznie podobaja mi sie Twoje buty!

      OdpowiedzUsuń
    23. świetna stylizacja
      zapraszam do mnie
      http://theshortblackdress.blogspot.com/

      xoxo

      OdpowiedzUsuń
    24. 6 zdjecie najlepsze:) a co do kolekcji mam podobne odczucia - czesc rzeczy mi sie mega podoba,a czesc zupelnie nie:)

      OdpowiedzUsuń
    25. mnie osobiście spodobały się te najprostsze sukienki, pierścionek w złotym kolorze :) co do reszty .. nie jestem aż tak odważna , aczkolwiek Ty prezentujesz się niesamowicie.. zakładając te rzeczy balansuje się na granicy kiczu, łatwo ją przekroczyć. jak dla mnie Tobie wyszło na piątkę :)

      OdpowiedzUsuń
    26. Dzięki dziewczyny. Dzięki anonimie :-D

      OdpowiedzUsuń
    27. podoba mi się ...też bym chciała coś z kolekcji Versace ,ale cóż niestety nie stać mnie.....................................................................................................................................................................................................

      OdpowiedzUsuń
    28. zestaw mega, ale ja pytam kto ci tłumaczy posty na język angielski bo trochę kuleją ;p
      e

      OdpowiedzUsuń
    29. Uwielbiam tą stylizacje, totalnie high-fashion<3

      OdpowiedzUsuń
    30. Hmmm do mnie Versace H&M`owe akurat nie przemawia..Ale mówiąc o Twojej stylizacji, na pewno nie można jej zarzucić, że nie jest intrygująca. Chce się na nią patrzeć. Natomiast jest jedno takie zdjęcie, jak trzymasz się za końcówkę kucyka i ta sceneria..wyglądasz na nim jak córka cygana błąkająca się po wsi ;-P nie obraź się, ale takie skojarzenie miałam he he

      OdpowiedzUsuń
    31. odważnie! kolekcja Versace podobała mi się, o dziwo, chociaż nie jest mi z tym klimatem po drodze - skusiłabym się może na skóry, ale doszłam jednak do wniosku, że za ponad 1000zł mogę sobie wybrać taką skórę jaka mi się tylko zamarzy i to lepszej jakości...kolorowe rzeczy podobały mi się, ale zdecydowanie - na kimś :) dla mnie to już nie jest kwestia "podoba się"/"nie podoba się" - uwielbiam ludzi, którzy mają odwagę nosić się na przekór szarości i nudzie :)

      OdpowiedzUsuń
    32. ta kurtka i spódnica były jedynymi rzeczami, które podobały mi się z kolekcji versace dla h&m

      OdpowiedzUsuń
    33. Wygladasz wspalniale!
      Caly set od gory do dolu po prostu w 100 % w moim guscie :)

      Pozdrawiam, agNeSSka

      OdpowiedzUsuń
    34. Mogłaś już sobie darować te zdjęcia w pomieszczeniu-te na zewnatrz dobrze pokazały zestaw, od za dużej ilośc i zdjęć ma się estetyczny przesyt, zwłaszcza że to wnętrze... jest brzydkie w cholere. Chociaż może nie wnętrze ale ta mieszczańska firaneczka:)

      OdpowiedzUsuń